1 00:00:00,300 --> 00:00:02,728 Anteriormente em "Marvel's Agentes da S.H.I.E.L.D."... 2 00:00:02,729 --> 00:00:03,588 O que é esse lugar? 3 00:00:03,589 --> 00:00:05,468 É uma casa segura para pessoas com poderes. 4 00:00:05,469 --> 00:00:07,630 Simmons tem trabalhado 24 horas por dia sobre isso. 5 00:00:07,640 --> 00:00:09,088 Então isso tira meus poderes? 6 00:00:09,089 --> 00:00:10,140 Existem efeitos colaterais? 7 00:00:10,141 --> 00:00:10,970 Um pouco. 8 00:00:11,180 --> 00:00:12,878 Bobbi e eu trabalhamos para uma organização, 9 00:00:12,879 --> 00:00:14,838 que saiu dos destroços do que Fury deixou. 10 00:00:14,839 --> 00:00:16,230 Para quem diabos você está trabalhando? 11 00:00:16,231 --> 00:00:17,880 O verdadeiro S.H.I.E.L.D. 12 00:00:18,340 --> 00:00:19,670 Não há para onde ir! 13 00:00:21,650 --> 00:00:22,648 Parece que Hunter escapou 14 00:00:22,649 --> 00:00:24,708 usando uma das cápsulas submersíveis do navio. 15 00:00:24,709 --> 00:00:25,708 Eu conheço Coulson. 16 00:00:25,709 --> 00:00:28,778 Seu comportamento cresceu cada vez mais preocupante. 17 00:00:28,779 --> 00:00:30,958 Coulson e seus segredos ...Essa é a ameaça. 18 00:00:30,959 --> 00:00:32,808 E eu acho que é hora disso nós removemos essa ameaça. 19 00:00:32,809 --> 00:00:33,920 Eu quero voltar. 20 00:00:43,050 --> 00:00:45,908 Hoje, os líderes mundiais estão lutando por respostas 21 00:00:45,909 --> 00:00:47,850 depois da S.H.I.E.L.D. estava aleijado... 22 00:00:47,851 --> 00:00:50,520 por uma série de ataques devastadores. 23 00:00:50,560 --> 00:00:52,219 Ninguém parece ter certeza 24 00:00:52,220 --> 00:00:55,240 quanto tempo o grupo terrorista conhecido como Hydra 25 00:00:55,330 --> 00:00:57,928 vem operando dentro Fileiras da S.H.I.E.L.D. 26 00:00:57,929 --> 00:01:01,358 Mas hoje eles fizeram o seu presença conhecida quando eles destruíram 27 00:01:01,359 --> 00:01:02,900 - ESCUDO. Sede, - Não consigo sentir meu braço, Mack. 28 00:01:02,910 --> 00:01:03,830 - O tríscele. - Não consigo sentir. 29 00:01:04,180 --> 00:01:05,958 Tim, eu vou precisar de você confiar em mim agora, amigo. 30 00:01:05,959 --> 00:01:08,559 - Vai ficar tudo bem. - Uma vez afiliado ao partido nazista, Hy... 31 00:01:11,790 --> 00:01:13,500 Sempre com coisas nazistas. 32 00:01:15,950 --> 00:01:19,800 Agora, qual de vocês é o engenheiro-chefe? 33 00:01:24,760 --> 00:01:28,490 Eu pergunto mais uma vez, e então começo a atirar. 34 00:01:30,130 --> 00:01:32,120 Quem é o engenheiro-chefe deste navio? 35 00:01:33,800 --> 00:01:34,410 Sou eu. 36 00:01:34,420 --> 00:01:36,429 - Eu sou o chefe. - Não! Não! Não! 37 00:01:36,430 --> 00:01:37,690 Ele está mentindo para me proteger. 38 00:01:37,890 --> 00:01:39,140 Eu sou quem você está procurando. 39 00:01:41,340 --> 00:01:43,429 Não! Tim! Não! Não! 40 00:01:43,430 --> 00:01:44,670 Eu não gosto de mentirosos. 41 00:01:44,760 --> 00:01:47,700 Então, com isso em mente, onde são os esquemas do navio? 42 00:01:49,360 --> 00:01:50,180 Abaixe-se! 43 00:01:54,090 --> 00:01:55,860 Aquele homem morreu por sua causa. 44 00:01:56,510 --> 00:01:59,110 Quantos mais você quer sua consciência hoje, hein? 45 00:02:01,930 --> 00:02:03,000 O que diabos é isso? 46 00:02:15,780 --> 00:02:16,870 Armas abaixadas. 47 00:02:24,540 --> 00:02:26,101 Tenho que te arranjar uma arma um dia destes. 48 00:02:26,300 --> 00:02:28,260 Guarde minhas balas para a luta real. 49 00:02:37,680 --> 00:02:39,500 - Você está bem? - Sim. 50 00:02:40,370 --> 00:02:41,430 O que é isso? 51 00:02:41,560 --> 00:02:43,859 Um telefone. Precisava de uma distração. 52 00:02:43,860 --> 00:02:46,310 Usamos todos os nossos outros gadgets entrando no navio. 53 00:02:49,120 --> 00:02:50,530 A Hydra está em todo lugar, Mack. 54 00:02:53,520 --> 00:02:54,930 Isso ainda não acabou. 55 00:02:58,330 --> 00:02:59,410 É hora de se mexer. 56 00:03:00,550 --> 00:03:02,730 Qual é o plano? O que são você está fazendo aqui? 57 00:03:04,410 --> 00:03:05,910 Fury nos deixou ordens. 58 00:03:05,970 --> 00:03:06,940 Para fazer o quê? 59 00:03:08,550 --> 00:03:09,730 Para salvar a S.H.I.E.L.D. 60 00:03:32,870 --> 00:03:34,820 Senhor, devo dizer que é uma grande honra. 61 00:03:35,330 --> 00:03:37,060 Eu sei o quanto Lola significa para você. 62 00:03:37,220 --> 00:03:39,060 Achei que você merecia uma espiada por baixo do capô, 63 00:03:39,380 --> 00:03:41,330 mas não sem supervisão. 64 00:03:41,440 --> 00:03:42,490 Claro que não. 65 00:03:42,800 --> 00:03:44,700 - Não aceitaria de outra maneira. - Senhor? 66 00:03:45,550 --> 00:03:46,610 Nenhum sinal de Hunter. 67 00:03:46,920 --> 00:03:48,758 Ele deve ter decolado logo depois que Mack o viu. 68 00:03:48,759 --> 00:03:49,718 Acho que você estava certo. 69 00:03:49,719 --> 00:03:51,200 Permanência não é coisa dele. 70 00:03:51,280 --> 00:03:54,398 Acredito que qualquer reserva que ele tem são sobre mim, 71 00:03:54,399 --> 00:03:55,440 não S.H.I.E.L.D. 72 00:03:55,930 --> 00:03:59,020 Honestamente, eu deixei as coisas saírem de mão entre nós dois. 73 00:03:59,110 --> 00:04:00,650 - Eu tomo cheio... - Não. 74 00:04:01,080 --> 00:04:02,720 Hunter não é sua responsabilidade. 75 00:04:02,780 --> 00:04:03,790 Ele é meu agente. 76 00:04:03,880 --> 00:04:05,480 É por isso que coloquei meus próprios sensores. 77 00:04:05,750 --> 00:04:07,360 Veremos em breve onde ele está. 78 00:04:07,740 --> 00:04:10,120 Bem, deixe-me saber se houver qualquer coisa que eu possa fazer para ajudar. 79 00:04:15,090 --> 00:04:16,310 O caminho que escolhemos... 80 00:04:17,740 --> 00:04:19,740 não deixa muito espaço para confiança, não é? 81 00:05:00,360 --> 00:05:01,480 É um pouco estranho aqui. 82 00:05:01,481 --> 00:05:02,629 Estou me adaptando. 83 00:05:02,630 --> 00:05:04,788 Eu joguei algumas dúzias jogos de paciência. 84 00:05:04,789 --> 00:05:06,720 É um jogo solitário, aquele solitário. 85 00:05:07,440 --> 00:05:08,698 Bem, May irá para lá em breve, 86 00:05:08,699 --> 00:05:10,880 então não desista da paciência ainda. 87 00:05:10,920 --> 00:05:13,988 E a quem devo agradecer os bolinhos de lanche da Debbie? 88 00:05:13,989 --> 00:05:14,998 Essa foi ideia de Coulson. 89 00:05:14,999 --> 00:05:17,580 Mas eu escolhi alguns para você bons biscoitos sem glúten. 90 00:05:18,720 --> 00:05:20,600 Sim, eu vou... eu vou... Vou procurar por isso. 91 00:05:21,880 --> 00:05:23,730 Você já experimentou as luvas? 92 00:05:23,910 --> 00:05:26,419 Não tenho, mas eu... vou. 93 00:05:26,420 --> 00:05:27,638 Bem, quando você estiver com vontade, 94 00:05:27,639 --> 00:05:29,078 pode valer a pena tentar. 95 00:05:29,079 --> 00:05:30,350 Eles são obviamente apenas um protótipo, 96 00:05:30,360 --> 00:05:32,548 mas eles estão amarrados com um microthread que projetei, 97 00:05:32,549 --> 00:05:34,060 o que deve acelerar sua cura 98 00:05:34,061 --> 00:05:35,930 e amortecer as vibrações. 99 00:05:36,240 --> 00:05:37,970 Eu só quero que você esteja segura, Skye. 100 00:05:38,200 --> 00:05:39,600 Você sabe disso, certo? 101 00:05:39,870 --> 00:05:40,840 Eu faço. 102 00:05:41,100 --> 00:05:42,940 Significa muito, Jemma. Obrigado. 103 00:05:43,470 --> 00:05:46,010 Ok, então. Ligue-me se precisar de alguma coisa. 104 00:05:46,330 --> 00:05:48,330 Eu vou. Tchau. 105 00:05:56,800 --> 00:05:58,400 Como vai seu experimento científico? 106 00:05:59,290 --> 00:06:01,880 Eu te disse, Leo, só estou tentando ajudar. 107 00:06:02,900 --> 00:06:03,870 Tanto faz, Jemma. 108 00:06:08,500 --> 00:06:09,338 Não é a primeira vez 109 00:06:09,339 --> 00:06:11,510 você deu uma olhada abaixo capuz de lola, não é? 110 00:06:11,980 --> 00:06:14,880 Aquele carrinho de brinquedo que você me deu ...É uma réplica perfeita. 111 00:06:16,290 --> 00:06:18,970 Bem, quase perfeito. 112 00:06:19,120 --> 00:06:22,070 Ainda não voa, senhor, mas eu prometo que estou trabalhando nisso. 113 00:06:22,180 --> 00:06:26,258 Isso foi lamentável, mas isso é não é disso que estou falando. 114 00:06:26,259 --> 00:06:27,880 Sinto muito, senhor. Eu não estou acompanhando. 115 00:06:28,000 --> 00:06:28,840 Sim, você é. 116 00:06:29,840 --> 00:06:31,730 Eu conheço Lola como a palma da minha mão, 117 00:06:31,740 --> 00:06:34,000 então não foi muito difícil encontrar uma vez que fui procurar. 118 00:06:34,160 --> 00:06:35,078 Eu ainda não descobri 119 00:06:35,079 --> 00:06:36,938 o que aquele componente que você coloca lá faz, 120 00:06:36,939 --> 00:06:39,150 mas vou pedir ao Fitz para dar uma olhada agora. 121 00:06:39,560 --> 00:06:40,778 Você poderia poupar muitos problemas para todos 122 00:06:40,779 --> 00:06:43,130 apenas me dizendo o que você está procurando. 123 00:06:53,010 --> 00:06:55,620 Você passou por testes rigorosos quando você se juntou à minha equipe. 124 00:06:56,040 --> 00:06:56,828 Ajude-me a lembrar. 125 00:06:56,829 --> 00:06:59,000 O que você disse quando perguntei se você era leal à S.H.I.E.L.D.? 126 00:06:59,010 --> 00:07:02,440 Eu disse que era porque sou, e essa é a verdade, senhor. 127 00:07:03,830 --> 00:07:04,480 Olha... 128 00:07:06,270 --> 00:07:08,140 você sempre foi brutalmente honesto comigo, 129 00:07:08,690 --> 00:07:09,688 e eu valorizo isso. 130 00:07:09,689 --> 00:07:11,060 Então estou te dando uma chance aqui. 131 00:07:11,310 --> 00:07:12,750 Apenas me diga para quem você trabalha. 132 00:07:12,910 --> 00:07:14,400 Eu trabalho para a S.H.I.E.L.D. 133 00:07:16,360 --> 00:07:18,170 Então você quer fazer isso de outra maneira? 134 00:07:20,300 --> 00:07:21,140 Ok, então. 135 00:07:30,080 --> 00:07:31,870 Perdi muitos amigos para Hydra. 136 00:07:32,540 --> 00:07:33,410 Eu também. 137 00:07:34,070 --> 00:07:35,960 Você não está sozinho nisso. Eu sei disso. 138 00:07:36,070 --> 00:07:37,270 Você está trabalhando com Hunter? 139 00:07:38,610 --> 00:07:40,380 Ou ele é apenas um peão nisso também? 140 00:07:43,090 --> 00:07:43,830 Ah, Deus. 141 00:07:43,960 --> 00:07:45,640 Coloque May na linha... agora. 142 00:07:57,650 --> 00:07:59,360 Eu disse ao Coulson que não havia jeito. 143 00:07:59,550 --> 00:08:00,760 Eu odeio estar errado. 144 00:08:00,970 --> 00:08:02,280 Por favor, ok? 145 00:08:02,510 --> 00:08:05,560 Não há necessidade da arma. Eu posso explicar. 146 00:08:06,120 --> 00:08:06,940 Mal posso esperar. 147 00:08:07,520 --> 00:08:10,520 Eu trabalho para a S.H.I.E.L.D. Eu faço. Juro. 148 00:08:10,940 --> 00:08:11,940 Mas você não. 149 00:08:12,620 --> 00:08:13,500 Tente novamente. 150 00:08:13,850 --> 00:08:16,940 O que Coulson está fazendo aqui, isso não é S.H.I.E.L.D.... 151 00:08:17,450 --> 00:08:19,020 Pelo menos não é o verdadeiro S.H.I.E.L.D. 152 00:08:21,250 --> 00:08:24,670 A última pessoa que traiu eu... quebrei a laringe dele. 153 00:08:24,830 --> 00:08:25,880 Entregue isso. 154 00:08:40,450 --> 00:08:42,510 Maio, não precisa ser assim. 155 00:09:09,120 --> 00:09:10,240 Eu não queria isso. 156 00:09:16,040 --> 00:09:16,770 Caramba. 157 00:09:21,000 --> 00:09:22,158 - Vocês três, encontrem-no. - Sim, senhor. 158 00:09:22,159 --> 00:09:23,330 O resto de vocês, sigam-me. 159 00:09:29,250 --> 00:09:31,230 Somos nós. Encontrei Fitz. 160 00:09:31,420 --> 00:09:32,170 Fale comigo. 161 00:09:32,300 --> 00:09:34,550 É a Bobbi. Ela desencadeou algum tipo de E.M.P. 162 00:09:34,551 --> 00:09:35,430 Ela se foi. 163 00:09:36,460 --> 00:09:37,360 Mack também. 164 00:09:38,680 --> 00:09:41,018 Ele incorporou um scanner em motor da pequena Lola. 165 00:09:41,019 --> 00:09:43,080 Foi programado para encontrar qualquer coisa com vibranium. 166 00:09:43,150 --> 00:09:44,750 Foi assim que Bobbi soube onde procurar. 167 00:09:44,850 --> 00:09:46,530 Ela tem a caixa de ferramentas de Fury. 168 00:09:47,420 --> 00:09:48,550 Ir. Encontre-a. 169 00:09:49,940 --> 00:09:51,090 Não podemos deixá-los escapar. 170 00:09:51,340 --> 00:09:52,110 Nós não vamos. 171 00:09:53,050 --> 00:09:54,098 Vou para a sala do servidor 172 00:09:54,099 --> 00:09:55,770 e iniciar um bloqueio manual. 173 00:09:56,630 --> 00:09:58,248 Eles conhecem todos os nossos protocolos. 174 00:09:58,249 --> 00:10:00,328 Entregamos ao Mack os esquemas da nossa base. 175 00:10:00,329 --> 00:10:03,048 Eles não sabem tudo sobre este lugar... não é como nós. 176 00:10:03,049 --> 00:10:05,049 Ela disse que estava trabalhando para S.H.I.E.L.D., Phil... 177 00:10:05,110 --> 00:10:06,370 o verdadeiro S.H.I.E.L.D. 178 00:10:06,400 --> 00:10:07,560 O que diabos isso significa? 179 00:10:13,810 --> 00:10:16,130 Nosso tempo está acabando, Mack. Eu preciso encontrá-lo. 180 00:10:16,450 --> 00:10:17,820 A sala de conferências está à frente. 181 00:10:18,420 --> 00:10:19,530 Se ele não estiver lá... 182 00:10:47,830 --> 00:10:49,110 Comandante Gonzales, espere. 183 00:10:49,730 --> 00:10:52,088 - Não somos Hidra. - Já ouvi isso antes. 184 00:10:52,089 --> 00:10:53,168 Sou a Agente Bobbi Morse. 185 00:10:53,169 --> 00:10:56,620 Estamos aqui sob as ordens de Fury ...Protocolo a-s-t-a-0-6. 186 00:10:57,240 --> 00:10:58,530 Graças a Deus. 187 00:10:59,300 --> 00:11:01,010 Foi um dia horrível. 188 00:11:01,250 --> 00:11:03,830 Senhor, nossa missão é tirar você do navio. 189 00:11:04,200 --> 00:11:06,740 Aquele homem ali tinha um machado. 190 00:11:06,920 --> 00:11:08,160 Agora eu tenho isso. 191 00:11:09,000 --> 00:11:10,930 Mesmo assim, deixou uma marca e tanto. 192 00:11:36,800 --> 00:11:37,689 Agente Morse. 193 00:11:37,690 --> 00:11:40,360 Coulson e May sabiam que algo estava acontecendo. Eu tive que ir para o plano "B". 194 00:11:40,370 --> 00:11:41,398 E Mack? 195 00:11:41,399 --> 00:11:43,470 Não está claro, mas tenho a caixa de ferramentas. 196 00:11:43,730 --> 00:11:44,690 Bom trabalho. 197 00:11:45,480 --> 00:11:46,590 Alguma notícia sobre Hunter? 198 00:11:46,990 --> 00:11:48,780 Ainda estamos tentando rastrear a cápsula de evacuação. 199 00:11:48,781 --> 00:11:49,810 Sem sorte ainda. 200 00:11:49,820 --> 00:11:51,658 Você encontrou a localização da garota? 201 00:11:51,659 --> 00:11:53,258 Não, mas se Coulson soubesse que algo estava acontecendo, 202 00:11:53,259 --> 00:11:55,480 ele provavelmente levou Skye em algum lugar longe daqui. 203 00:13:01,930 --> 00:13:04,590 Olá. Esta é Jemma Simmons. Por favor, deixe uma mensagem. 204 00:13:04,850 --> 00:13:07,550 Olá, Jemma. Sou eu. Hum, você pode me ligar de volta? 205 00:13:07,560 --> 00:13:09,419 Eu... eu coloquei as luvas, 206 00:13:09,420 --> 00:13:12,580 mas, uh, eles deveriam para fazer você se sentir tonto? 207 00:13:12,650 --> 00:13:14,810 Hum, talvez seja apenas um efeito colateral. 208 00:13:14,811 --> 00:13:18,940 Além disso, eles deveriam ser tão apertados? 209 00:13:18,950 --> 00:13:20,870 Eu não estou reclamando. Só estou pensando. 210 00:13:21,410 --> 00:13:23,430 De qualquer forma, me ligue de volta quando puder. 211 00:13:23,431 --> 00:13:24,160 Ok, tchau. 212 00:14:32,170 --> 00:14:35,560 Fitz, por que você me fez assistir "Atividade Paranormal"? 213 00:15:08,160 --> 00:15:10,440 Olá, Skye. Eu sou Gordon. 214 00:15:12,170 --> 00:15:13,080 Posso entrar? 215 00:15:18,400 --> 00:15:21,950 Então, qual é o plano com isso? 216 00:15:24,500 --> 00:15:29,050 Você... você pode ver? 217 00:15:29,950 --> 00:15:32,970 Não do jeito que você faz, mas eu posso veja que você está com medo. 218 00:15:34,230 --> 00:15:35,830 Você não precisa ser. Não comigo. 219 00:15:36,550 --> 00:15:37,350 Quem é você? 220 00:15:37,590 --> 00:15:38,490 Eu sou como você. 221 00:15:38,860 --> 00:15:40,760 E vim aqui como amigo. 222 00:15:41,400 --> 00:15:43,110 Não consigo imaginar como deve ter sido 223 00:15:43,690 --> 00:15:45,270 passar pela sua transformação 224 00:15:45,271 --> 00:15:48,340 sem qualquer compreensão do que esperar. 225 00:15:48,440 --> 00:15:49,820 Tive anos para me preparar. 226 00:15:49,821 --> 00:15:53,280 E ainda assim fiquei horrorizado com o que me tornei. 227 00:15:54,310 --> 00:15:55,690 É verdade que eu era mais jovem. 228 00:15:55,691 --> 00:15:56,530 Posso sentar? 229 00:16:00,500 --> 00:16:02,880 Este sofá é muito desconfortável. 230 00:16:06,240 --> 00:16:07,610 Eu gostaria que você não olhasse. 231 00:16:08,100 --> 00:16:10,100 Is-isso foi uma piada. 232 00:16:10,760 --> 00:16:12,100 Não sou muito bom com eles. 233 00:16:12,450 --> 00:16:14,570 Não me importo que você esteja curioso, honestamente. 234 00:16:14,810 --> 00:16:17,380 E, sim, eu costumava ter olhos. Eles eram azuis. 235 00:16:17,820 --> 00:16:18,530 Isto... 236 00:16:19,910 --> 00:16:21,980 Esta foi a mudança óbvia para mim, 237 00:16:22,170 --> 00:16:24,860 mas o que acontece dentro pode ser igualmente profundo. 238 00:16:25,100 --> 00:16:27,680 Você vê, a névoa muda todos de forma diferente. 239 00:16:29,080 --> 00:16:31,390 A verdadeira diferença entre nós dois 240 00:16:32,010 --> 00:16:34,840 foi o que aconteceu depois que nós atravessou a névoa. 241 00:16:35,310 --> 00:16:36,150 O que você quer dizer? 242 00:16:36,420 --> 00:16:38,850 Eu sabia desde cedo como eu era especial... 243 00:16:38,851 --> 00:16:41,240 tinha um mentor, uma espécie de guia. 244 00:16:41,470 --> 00:16:44,690 E a primeira coisa que ela fiz depois que me transformei 245 00:16:45,260 --> 00:16:46,540 foi me abraçar. 246 00:16:47,880 --> 00:16:50,809 Diga-me, skye, qual foi a primeira coisa 247 00:16:50,810 --> 00:16:52,300 que S.H.I.E.L.D. fez com você? 248 00:17:02,530 --> 00:17:03,230 Bobbi! 249 00:17:05,840 --> 00:17:06,880 Graças a Deus é você. 250 00:17:07,010 --> 00:17:08,400 Não consegui encontrar ninguém. 251 00:17:09,220 --> 00:17:10,030 Nem eu. 252 00:17:10,370 --> 00:17:12,250 Mas estaremos mais seguros agora que estamos juntos. 253 00:17:12,480 --> 00:17:15,940 Certo. Bom. Então, o que vem a seguir? 254 00:17:38,910 --> 00:17:39,928 Encontrei meus três agentes. 255 00:17:39,929 --> 00:17:41,288 Deixe-me adivinhar... inconsciente? 256 00:17:41,289 --> 00:17:43,210 Mack os tirou e desativou o ônibus. 257 00:17:43,430 --> 00:17:45,658 - Alguma sorte no Quinjet? - Tiro na linha do motor. 258 00:17:45,659 --> 00:17:47,008 Parece que eles não querem ser seguidos. 259 00:17:47,009 --> 00:17:48,218 Eles não estão matando ninguém. 260 00:17:48,219 --> 00:17:49,628 É você olhando para o lado bom? 261 00:17:49,629 --> 00:17:51,210 Hydra deixa corpos para trás. 262 00:17:51,240 --> 00:17:53,248 Honestamente, eu não dou a mínima para quem eles estão trabalhando. 263 00:17:53,249 --> 00:17:54,590 Se eles pegassem a caixa de ferramentas do Fury, 264 00:17:54,660 --> 00:17:56,501 Aposto que não é o único coisa que eles estão procurando. 265 00:17:57,360 --> 00:17:59,900 Qual é a sensação do seu presente? 266 00:18:00,100 --> 00:18:01,320 Não sei. Hum... 267 00:18:03,030 --> 00:18:03,980 É intenso. 268 00:18:05,570 --> 00:18:09,090 Como se 1.000 abelhas estivessem presas dentro de mim. 269 00:18:09,110 --> 00:18:12,250 E eu sinto isso o tempo todo. 270 00:18:12,920 --> 00:18:14,010 Está sempre lá. 271 00:18:15,120 --> 00:18:16,560 E não consigo parar. 272 00:18:16,770 --> 00:18:18,290 Por que você iria querer parar com isso? 273 00:18:20,080 --> 00:18:22,700 Porque eu destruo tudo ao meu redor. 274 00:18:23,490 --> 00:18:25,300 Isso simplesmente não é verdade. 275 00:18:26,830 --> 00:18:30,138 Cada objeto neste universo emite uma vibração. 276 00:18:30,139 --> 00:18:31,160 Você sabia disso? 277 00:18:31,460 --> 00:18:35,360 Nada descansa... animais, árvores, pessoas, 278 00:18:36,410 --> 00:18:38,060 até mesmo este sofá surrado. 279 00:18:38,400 --> 00:18:41,169 E você... você tem a habilidade 280 00:18:41,170 --> 00:18:43,720 para aproveitar essas vibrações. 281 00:18:43,970 --> 00:18:45,010 Você não vê? 282 00:18:45,880 --> 00:18:47,740 Você poderia se tornar magnífico. 283 00:18:49,540 --> 00:18:53,570 Mas algo está inibindo você, restringindo sua energia. 284 00:18:54,060 --> 00:18:55,609 Ah, não. Não, não. 285 00:18:55,610 --> 00:18:57,668 Meu, hum... meu amigo é um cientista. 286 00:18:57,669 --> 00:18:59,190 Ela fez isso para me proteger. 287 00:18:59,420 --> 00:19:01,810 Ou eles protegem as pessoas de você? 288 00:19:02,340 --> 00:19:03,000 Não, não é assim. 289 00:19:03,001 --> 00:19:06,220 Meus poderes, eu... não posso controlá-los. 290 00:19:06,350 --> 00:19:09,370 E quando tento, isso me machuca. 291 00:19:09,550 --> 00:19:11,068 A maioria dos presentes tem um preço, 292 00:19:11,069 --> 00:19:12,780 mas você pode aprender a administrá-lo. 293 00:19:15,110 --> 00:19:17,210 Peço desculpas. Estou falando demais. 294 00:19:17,900 --> 00:19:19,428 Este provavelmente não é o melhor lugar 295 00:19:19,429 --> 00:19:21,340 para continuar nossa conversa. 296 00:19:21,500 --> 00:19:23,428 Você não tem as ferramentas ou o entendimento 297 00:19:23,429 --> 00:19:24,870 que você precisa ainda. 298 00:19:25,140 --> 00:19:26,070 Para fazer o quê? 299 00:19:26,600 --> 00:19:29,680 Para ser quem você sempre quis ser 300 00:19:30,160 --> 00:19:32,360 Sem medo, sem dor. 301 00:19:32,720 --> 00:19:34,080 Podemos oferecer isso a você. 302 00:19:35,020 --> 00:19:35,690 Como? 303 00:19:36,110 --> 00:19:37,278 Eu vou te levar para um lugar 304 00:19:37,279 --> 00:19:39,270 onde você pode estar com pessoas como nós. 305 00:19:41,030 --> 00:19:41,730 Nós? 306 00:19:43,470 --> 00:19:44,580 Quantos são? 307 00:19:45,230 --> 00:19:48,240 Você pode aprender sobre você mesmo, seu dom. 308 00:19:48,860 --> 00:19:50,230 Você pode estar seguro. 309 00:19:50,510 --> 00:19:51,940 Mas só se você quiser vir. 310 00:19:57,330 --> 00:19:59,390 Quando você estiver pronto, eu vou te encontrar. 311 00:19:59,720 --> 00:20:00,538 Como você vai encontrar... 312 00:20:00,539 --> 00:20:01,880 Confie em mim. Eu saberei. 313 00:20:05,600 --> 00:20:06,810 Você sabe, nós realmente deveríamos ir. 314 00:20:06,811 --> 00:20:09,629 Sim, eu sei, mas está aqui em algum lugar. 315 00:20:09,630 --> 00:20:11,768 Veja, eu não acho que um E.M.P. atingiu nossa base. 316 00:20:11,769 --> 00:20:13,278 Quando isso ocorre, o pulso normalmente apaga 317 00:20:13,279 --> 00:20:15,100 quaisquer dispositivos eletrônicos ligados, 318 00:20:15,110 --> 00:20:18,030 mas tudo o que estiver desligado permanece funcional. 319 00:20:18,190 --> 00:20:19,210 Aqui. Pegue isso. 320 00:20:19,290 --> 00:20:20,948 Mas algo diferente está acontecendo agora. 321 00:20:20,949 --> 00:20:23,678 Acho que quem fez isso configurar uma interface fantasma 322 00:20:23,679 --> 00:20:25,790 isso está substituindo nosso sistema diretamente. 323 00:20:25,791 --> 00:20:28,340 Se eu pudesse encontrar esse protótipo. 324 00:20:28,430 --> 00:20:29,798 Você sabe o que? Talvez Fitz tenha. 325 00:20:29,799 --> 00:20:31,950 Devíamos ir tentar encontrar ele, certifique-se de que ele está bem. 326 00:20:32,400 --> 00:20:33,120 Aqui vamos nós. 327 00:20:33,790 --> 00:20:34,490 O que... 328 00:20:38,770 --> 00:20:41,490 Coulson, May, estou com ela. 329 00:20:48,980 --> 00:20:50,220 Por que isso não está funcionando? 330 00:20:54,640 --> 00:20:55,590 Outra coisa. 331 00:21:11,460 --> 00:21:13,100 O que diabos é isso? 332 00:21:14,100 --> 00:21:15,850 Fitz, não. 333 00:21:17,790 --> 00:21:19,020 Mack. 334 00:21:22,360 --> 00:21:24,040 Não vou te machucar, amigo. 335 00:21:26,220 --> 00:21:28,310 Eu nunca machucaria você. Você sabe disso. 336 00:21:30,170 --> 00:21:33,400 Eu só preciso que você confie mim agora, por favor. 337 00:21:39,950 --> 00:21:42,130 Quando eu era criança, eu tinha esta coleção de moedas, 338 00:21:42,131 --> 00:21:44,569 Mas um dia, eu não consegui encontrar. 339 00:21:44,570 --> 00:21:47,030 Fiquei tão bravo que dei um soco no chão. 340 00:21:47,370 --> 00:21:49,028 E foi bom na época. 341 00:21:49,029 --> 00:21:49,958 E então, uma semana depois, 342 00:21:49,959 --> 00:21:52,420 Minha, uh... minha mão ficou preta e azul. 343 00:21:52,430 --> 00:21:55,158 Estava inchado até aqui. Quase perdi. 344 00:21:55,159 --> 00:21:57,070 Acontece que quebrei meu quinto metacarpo. 345 00:21:57,071 --> 00:21:58,740 Eu não fazia ideia. 346 00:21:59,450 --> 00:22:02,469 Eles chamam isso de, uh... Uma pausa para o boxeador. 347 00:22:02,470 --> 00:22:05,040 Você está se preparando para um ponto aqui, chefe? 348 00:22:08,910 --> 00:22:12,760 O tipo de dor mais perigoso é do tipo que você não pode sentir. 349 00:22:13,620 --> 00:22:14,390 Eu peguei você, senhor. 350 00:22:14,391 --> 00:22:15,509 Te peguei. 351 00:22:15,510 --> 00:22:16,868 Não é mais um estagiário. 352 00:22:16,869 --> 00:22:18,208 OK, pessoal, temos que nos mudar. 353 00:22:18,209 --> 00:22:19,910 A Hydra está a aproximar-se de ambos os lados. 354 00:22:19,911 --> 00:22:21,270 A perna dele está ruim. 355 00:22:21,370 --> 00:22:24,038 Pense que você pode abrir um caminho para o convés superior e preparar o helicóptero? 356 00:22:24,039 --> 00:22:26,468 Uma oportunidade para matar mais desses bastardos? 357 00:22:26,469 --> 00:22:28,258 Eu amo você, você é tudo. Você sabe disso? 358 00:22:28,259 --> 00:22:29,598 Aguente-os o máximo que puder. 359 00:22:29,599 --> 00:22:31,020 Eles estarão bem atrás de você. 360 00:22:31,490 --> 00:22:34,220 E, hum, você se importaria... 361 00:22:35,650 --> 00:22:37,260 Você poderia dar isso para Hunter? 362 00:22:41,000 --> 00:22:42,310 Bobbi. 363 00:22:44,470 --> 00:22:46,470 Ele vai ficar chateado. Você sabe disso? 364 00:22:53,850 --> 00:22:55,048 Hartley vai abrir caminho. 365 00:22:55,049 --> 00:22:56,818 Você acha que pode carregar Gonzales para o convés superior? 366 00:22:56,819 --> 00:22:59,680 - Sim. E você? - Encontro você lá em cima. 367 00:23:00,300 --> 00:23:01,730 O que você está falando? 368 00:23:02,440 --> 00:23:04,480 Fury me deu uma segunda missão. 369 00:23:06,280 --> 00:23:07,768 Preciso chegar ao núcleo do servidor. 370 00:23:07,769 --> 00:23:09,860 Depois de tirar Gonzales do navio, 371 00:23:09,990 --> 00:23:12,720 - Vou afundar. - Do que diabos você está falando? 372 00:23:12,780 --> 00:23:14,708 Esse disco vai detonar todas as armas deste navio. 373 00:23:14,709 --> 00:23:16,118 Não há como você conseguir sair 374 00:23:16,119 --> 00:23:17,890 antes de você estar a 25 metros debaixo d’água. 375 00:23:20,360 --> 00:23:21,858 Por que o diretor faria isso? 376 00:23:21,859 --> 00:23:23,608 Por causa do que está no navio. 377 00:23:23,609 --> 00:23:24,758 Estamos carregando uma carga 378 00:23:24,759 --> 00:23:27,188 Que não podemos deixar a Hydra pôr as mãos. 379 00:23:27,189 --> 00:23:29,688 É por isso que não posso deixar você perder seu tempo 380 00:23:29,689 --> 00:23:31,780 ou seus recursos tentando para me tirar deste navio 381 00:23:31,781 --> 00:23:33,240 quando está em jogo. 382 00:23:33,270 --> 00:23:34,518 Eu vou com você. 383 00:23:34,519 --> 00:23:37,078 Senhor, com todo o respeito, as minhas ordens são claras. 384 00:23:37,079 --> 00:23:39,150 O núcleo do servidor está de volta no centro de operações. 385 00:23:39,160 --> 00:23:40,398 Você sabe quantos agentes Hydra 386 00:23:40,399 --> 00:23:41,678 tem que haver entre aqui e ali agora? 387 00:23:41,679 --> 00:23:43,368 - Mack. - Se você quiser fazer esse trabalho, 388 00:23:43,369 --> 00:23:44,210 Você vai precisar de toda ajuda que conseguir. 389 00:23:44,211 --> 00:23:46,550 Eu me inscrevi para isso. Ninguém mais. 390 00:23:47,130 --> 00:23:49,560 Pare de ser tão teimosa, Bárbara. 391 00:23:50,250 --> 00:23:52,130 Você não precisa fazer isso sozinho. 392 00:23:52,860 --> 00:23:54,100 Ele está certo. 393 00:23:54,680 --> 00:23:56,280 Deus, ajude-nos. 394 00:23:56,470 --> 00:24:00,280 Eu ainda sou o comandante de este navio, agente Morse, 395 00:24:00,580 --> 00:24:03,680 o que significa que você tem novos pedidos. 396 00:24:04,210 --> 00:24:07,380 Nós vamos ajudá-lo a terminar este trabalho. 397 00:24:17,190 --> 00:24:18,269 O que é aquilo? 398 00:24:18,270 --> 00:24:22,370 É um presente de Fury... um significa reconstruir a S.H.I.E.L.D. 399 00:24:22,660 --> 00:24:24,158 O que você planeja fazer com ela, senhor? 400 00:24:24,159 --> 00:24:26,940 Isso pode depender do que ela estava planejando fazer conosco. 401 00:24:27,590 --> 00:24:30,010 Esperançosamente, maio terá algumas respostas em breve. 402 00:25:04,260 --> 00:25:05,920 Eles não estão tentando sair. 403 00:25:21,010 --> 00:25:23,138 Eu preciso que você vá embora daquela parede agora. 404 00:25:23,139 --> 00:25:24,050 Fique para trás, fique para trás. 405 00:25:24,051 --> 00:25:26,330 Fitz, você não entenderia. 406 00:25:27,010 --> 00:25:28,109 Fitz. Fitz! 407 00:25:28,110 --> 00:25:29,310 Fitz! 408 00:25:50,160 --> 00:25:51,980 Mack precisa de cuidados médicos. 409 00:26:04,430 --> 00:26:05,790 Você acha que Hydra destruiu a parede? 410 00:26:05,791 --> 00:26:06,759 Que parede? 411 00:26:06,760 --> 00:26:09,240 De volta à academia... para o S.H.I.E.L.D. caído agentes. 412 00:26:09,241 --> 00:26:10,440 Não tenho certeza. 413 00:26:12,350 --> 00:26:13,780 Desculpe por Tim. 414 00:26:15,310 --> 00:26:16,500 Fique para trás. 415 00:26:32,210 --> 00:26:33,770 É mais pesado do que eu pensava. 416 00:26:33,900 --> 00:26:34,809 Sim, certo? 417 00:26:34,810 --> 00:26:36,260 O que você está fazendo aqui? 418 00:26:36,330 --> 00:26:37,948 Alguns S.H.I.E.L.D. agentes consegui um controle 419 00:26:37,949 --> 00:26:39,448 da torre no convés superior. 420 00:26:39,449 --> 00:26:41,848 Eles estavam reagindo, então eu pensei: "Por que não?" 421 00:26:41,849 --> 00:26:42,748 É nosso agora. 422 00:26:42,749 --> 00:26:44,090 O quê, S.H.I.E.L.D. tem o deck superior? 423 00:26:44,091 --> 00:26:47,339 E eu ouvi de Vic. Ela vai segurar o Hub. 424 00:26:47,340 --> 00:26:49,870 Bobbi, e se pudermos recuperar o navio? 425 00:26:49,871 --> 00:26:52,249 Ainda há mais 14 decks. 426 00:26:52,250 --> 00:26:54,320 E estamos em desvantagem numérica de três para um. 427 00:26:54,321 --> 00:26:56,140 O navio já está perdido. 428 00:26:56,250 --> 00:26:58,488 E se quisermos S.H.I.E.L.D. para sobreviver... 429 00:26:58,489 --> 00:27:01,210 Precisamos seguir em frente. Nós estamos ficando sem tempo. 430 00:27:20,060 --> 00:27:22,360 Haverá tempo para explicar tudo para ele. 431 00:27:22,370 --> 00:27:25,980 E se ele for um homem tão bom quanto você diz, ele vai entender. 432 00:27:26,760 --> 00:27:28,260 Ainda não há sinal de maio? 433 00:27:28,560 --> 00:27:29,789 Nós a encontraremos. 434 00:27:29,790 --> 00:27:31,578 O Agente Mackenzie está estabilizado. 435 00:27:31,579 --> 00:27:33,510 - Algum outro ferido? - Nenhum. 436 00:27:33,900 --> 00:27:35,920 Gostaria de retirar oficialmente minhas preocupações 437 00:27:35,921 --> 00:27:38,390 sobre o uso do gás dendrotoxina. 438 00:27:38,570 --> 00:27:39,769 Tem estilo. 439 00:27:39,770 --> 00:27:41,768 Se ao menos alguém estivesse gastando minutos. 440 00:27:41,769 --> 00:27:43,990 Onde estamos com a Agente Skye? 441 00:27:44,000 --> 00:27:46,840 Nossos técnicos encontraram o gravador de vôo de Quinjet. 442 00:27:46,940 --> 00:27:50,340 Parece que Coulson pegou ela para, uh, recuar. 443 00:27:50,440 --> 00:27:51,640 Realmente? 444 00:27:51,710 --> 00:27:54,310 Ousado, levando-a para o casa que Banner construiu. 445 00:27:54,320 --> 00:27:56,758 É por isso que eu gostaria de levar uma equipe de agentes táticos 446 00:27:56,759 --> 00:27:57,670 e recuperá-la. 447 00:27:57,680 --> 00:27:59,850 Envia um som bem agressivo mensagem, você não acha? 448 00:27:59,960 --> 00:28:01,208 Skye não quer fazer mal a ninguém. 449 00:28:01,209 --> 00:28:03,030 Isso não significa que ela não possa prejudicar ninguém. 450 00:28:03,031 --> 00:28:05,429 Se Coulson a colocou no retiro, 451 00:28:05,430 --> 00:28:07,448 ele também acha que ela é perigosa. 452 00:28:07,449 --> 00:28:10,710 Então eu gostaria de participar. Rosto familiar não faria mal. 453 00:28:13,860 --> 00:28:15,860 Vou atualizar o Agente Oliver com o nosso estado. 454 00:28:15,861 --> 00:28:18,050 Bom. Entraremos em contato. 455 00:30:02,650 --> 00:30:04,060 Agente Weaver. 456 00:30:04,480 --> 00:30:05,790 Já faz algum tempo. 457 00:30:06,050 --> 00:30:07,178 Você está trabalhando com eles? 458 00:30:07,179 --> 00:30:08,688 Eu poderia perguntar o mesmo sobre você. 459 00:30:08,689 --> 00:30:10,878 Eu fui para a academia para olhar para você, mas você não estava lá. 460 00:30:10,879 --> 00:30:12,618 Nem sabíamos se você estava vivo. 461 00:30:12,619 --> 00:30:14,528 Se não fosse pelo Agente Calderón, eu não estaria. 462 00:30:14,529 --> 00:30:17,340 Ele cooptou um esquadrão de quinjets para vir para a academia. 463 00:30:17,341 --> 00:30:18,680 Ele nos salvou. 464 00:30:19,260 --> 00:30:21,710 Se não fosse por ele, nós teria perdido ainda mais... 465 00:30:22,020 --> 00:30:23,818 mentes jovens e talentosas naquele dia. 466 00:30:23,819 --> 00:30:25,068 Então, por que você está... 467 00:30:25,069 --> 00:30:26,568 Por que você está traindo a S.H.I.E.L.D.? 468 00:30:26,569 --> 00:30:29,950 Phil Coulson não tem direito para chamar isso de S.H.I.E.L.D. 469 00:30:31,520 --> 00:30:33,480 Obviamente temos muito o que discutir. 470 00:30:33,920 --> 00:30:36,510 Mas agora preciso da sua ajuda, Jemma. 471 00:30:36,910 --> 00:30:38,538 Os ferimentos do Agente Mackenzie estabilizaram, 472 00:30:38,539 --> 00:30:41,100 mas preciso que você dê uma olhada, ver se perdemos alguma coisa. 473 00:30:42,370 --> 00:30:45,260 São poucos cuja opinião eu valorizo mais, 474 00:30:46,530 --> 00:30:48,490 e poderíamos usar sua experiência. 475 00:31:07,630 --> 00:31:08,870 Espere lá fora. 476 00:31:10,540 --> 00:31:11,900 Belo escritório. 477 00:31:12,890 --> 00:31:14,209 Muita luz. 478 00:31:14,210 --> 00:31:16,740 Você nem se aprofundou na coleção de discos. 479 00:31:16,850 --> 00:31:19,010 Não tenho planos de me mudar. 480 00:31:19,270 --> 00:31:20,890 Você pode não saber quem eu sou, mas eu... 481 00:31:20,891 --> 00:31:21,770 Ah, não. 482 00:31:22,480 --> 00:31:24,510 Na verdade, eu sei bastante um pouco sobre você, Robert. 483 00:31:24,511 --> 00:31:27,579 Você começou na S.H.I.E.L.D. jovem, como eu, 484 00:31:27,580 --> 00:31:29,638 desisti por um tempo quando sua esposa faleceu, 485 00:31:29,639 --> 00:31:31,428 mas depois voltou com força total, 486 00:31:31,429 --> 00:31:33,420 subiu para comandar a Ilíada três anos depois 487 00:31:33,421 --> 00:31:34,990 e, segundo todos os relatos, 488 00:31:35,100 --> 00:31:37,658 tornou-se um dos melhores comandantes ESCUDO já teve. 489 00:31:37,659 --> 00:31:39,918 Eu sei disso porque gastei meses procurando por você 490 00:31:39,919 --> 00:31:41,238 quando S.H.I.E.L.D. caiu, 491 00:31:41,239 --> 00:31:42,908 porque ouvi dizer que você era um bom homem, 492 00:31:42,909 --> 00:31:44,740 porque eu queria você no meu time. 493 00:31:45,050 --> 00:31:46,758 Eu gostaria de poder dizer o mesmo. 494 00:31:46,759 --> 00:31:49,518 Eu queria que você fosse o homem que você foram há dois anos. 495 00:31:49,519 --> 00:31:50,968 Mas, segundo todos os relatos, você não está. 496 00:31:50,969 --> 00:31:53,518 Você não me conhecia então, e você não me conhece agora. 497 00:31:53,519 --> 00:31:56,410 Eu sei que a Fúria trouxe você voltou dos mortos. 498 00:31:56,770 --> 00:31:58,328 Certo. Eu não pedi isso. 499 00:31:58,329 --> 00:32:00,958 Mas passei a apreciar o gesto. 500 00:32:00,959 --> 00:32:04,010 E que ele encheu seu veias com sangue estranho. 501 00:32:04,011 --> 00:32:05,820 Deus sabe o que isso fez. 502 00:32:06,270 --> 00:32:07,498 Weaver acha que isso fez você 503 00:32:07,499 --> 00:32:10,710 em algum tipo de mensageiro para uma raça alienígena. 504 00:32:11,420 --> 00:32:15,140 Você pode dizer com certeza que isso não é verdade? 505 00:32:19,050 --> 00:32:20,320 E nós nem começamos 506 00:32:20,321 --> 00:32:24,590 para falar sobre sua protegida Skye. 507 00:32:24,780 --> 00:32:28,010 Vocês dois têm muito em comum. Pelo menos você já fez isso uma vez. 508 00:32:28,130 --> 00:32:30,188 O que aconteceu na cidade alienígena, Phil? 509 00:32:30,189 --> 00:32:32,058 Você diz que é o diretor? 510 00:32:32,059 --> 00:32:35,240 Então ela te arrastou para baixo lá chutando e gritando, 511 00:32:35,250 --> 00:32:36,619 ou você ficou curioso? 512 00:32:36,620 --> 00:32:39,148 Fui para Porto Rico para destruir a cidade alienígena 513 00:32:39,149 --> 00:32:41,710 e pare o Dr. Whitehall, e foi isso que fizemos. 514 00:32:41,711 --> 00:32:43,449 Em parte, isso é verdade. 515 00:32:43,450 --> 00:32:45,340 E é por isso que quero te dar uma chance 516 00:32:45,341 --> 00:32:48,390 ser o bom homem que sei que você já foi. 517 00:32:49,730 --> 00:32:51,320 Acreditamos que a Fúria 518 00:32:51,330 --> 00:32:55,190 guardou muito do que fez do Conselho Mundial, 519 00:32:55,440 --> 00:32:58,710 que ele tinha objetos e pessoas de poder terrível 520 00:32:58,730 --> 00:33:01,750 escondido em todo o mundo. 521 00:33:01,930 --> 00:33:04,778 Queremos encontrá-los e queremos ter certeza 522 00:33:04,779 --> 00:33:06,580 que eles não destroem o próprio mundo 523 00:33:06,590 --> 00:33:09,350 que lutamos tanto para nos manter seguros. 524 00:33:10,970 --> 00:33:12,600 Mostre-me como abri-lo. 525 00:33:31,990 --> 00:33:32,699 Olá? 526 00:33:32,700 --> 00:33:34,618 -Skye. - Maio, o que está acontecendo? 527 00:33:34,619 --> 00:33:35,658 Não consegui me conectar com vocês. 528 00:33:35,659 --> 00:33:37,318 Você precisa sair daí... agora. 529 00:33:37,319 --> 00:33:38,578 O que? Por que? O que você está falando? 530 00:33:38,579 --> 00:33:40,838 Há um painel no sudoeste canto do complexo. 531 00:33:40,839 --> 00:33:42,860 Isso vai deixar você derrubar a cerca de grade de laser. 532 00:33:42,861 --> 00:33:43,899 Maio, pare. 533 00:33:43,900 --> 00:33:46,280 Você pode fazer isso, Skye. Eu acredito em você. 534 00:33:46,281 --> 00:33:48,439 Mas você precisa correr... agora. 535 00:33:48,440 --> 00:33:49,840 Eles estão vindo atrás de você. 536 00:33:50,480 --> 00:33:51,820 Quem... quem está vindo atrás de mim? 537 00:33:51,830 --> 00:33:53,330 - Quem... - S.H.I.E.L.D. 538 00:33:54,960 --> 00:33:56,240 Poderia? 539 00:33:56,930 --> 00:33:58,190 Poderia? 540 00:34:09,290 --> 00:34:10,480 Oh meu Deus. 541 00:34:26,150 --> 00:34:28,660 Não se aproxime do alvo sozinho! 542 00:34:28,680 --> 00:34:31,108 Se você a vir, você dispara um sinalizador! 543 00:34:31,109 --> 00:34:32,760 Lembre-se, Skye é uma S.H.I.E.L.D. agente 544 00:34:32,761 --> 00:34:35,170 como um de nós... apenas gelados. 545 00:34:46,780 --> 00:34:48,480 Vamos! Mover! 546 00:34:49,360 --> 00:34:50,540 Mac! 547 00:35:00,030 --> 00:35:00,960 Onde está o núcleo do servidor? 548 00:35:00,961 --> 00:35:02,190 Atrás daqui. 549 00:35:05,680 --> 00:35:06,558 Pegue essa saída. 550 00:35:06,559 --> 00:35:07,218 O mesmo negócio de antes... 551 00:35:07,219 --> 00:35:08,508 tire todo mundo que puder do barco. 552 00:35:08,509 --> 00:35:10,570 Vou esperar para explodir navio o maior tempo possível. 553 00:35:14,670 --> 00:35:16,268 E os agentes que não encontramos? 554 00:35:16,269 --> 00:35:17,598 Eles estão lá fora, brigando, 555 00:35:17,599 --> 00:35:19,388 morrendo agora para recuperar o navio. 556 00:35:19,389 --> 00:35:20,638 Você só vai explodir para o reino vir? 557 00:35:20,639 --> 00:35:22,580 - As ordens de Fury são... - Bem, Fury está morto! 558 00:35:23,690 --> 00:35:25,500 Ele não está vendo o que estamos vendo. 559 00:35:25,501 --> 00:35:26,809 Ele está certo, Bobbi. 560 00:35:26,810 --> 00:35:28,570 Já pegamos o convés superior. 561 00:35:28,571 --> 00:35:30,779 Diretor Fury deixou ordens, 562 00:35:30,780 --> 00:35:32,150 e vamos segui-los. 563 00:35:32,160 --> 00:35:34,350 Hydra não receberá este navio e sua carga. 564 00:35:34,351 --> 00:35:35,190 Eles não vão. 565 00:35:35,200 --> 00:35:37,220 Mataremos cada um deles. 566 00:35:37,340 --> 00:35:38,428 Você sabe que podemos fazer isso. 567 00:35:38,429 --> 00:35:40,520 Desde quando você não luta pelo que você acredita? 568 00:35:40,521 --> 00:35:43,369 Você tem suas ordens, Agente Morse. 569 00:35:43,370 --> 00:35:45,750 Isto não é uma democracia. 570 00:35:48,200 --> 00:35:49,710 Talvez devesse ser. 571 00:35:51,980 --> 00:35:52,898 Não podemos continuar fingindo 572 00:35:52,899 --> 00:35:54,950 que tudo é o igual a ontem. 573 00:35:55,540 --> 00:35:56,328 Quero dizer, olhe ao redor. 574 00:35:56,329 --> 00:35:58,870 Metade dos nossos amigos são morto ou transformado. 575 00:35:59,420 --> 00:36:01,590 Este não é o momento de afundar o navio. 576 00:36:01,900 --> 00:36:04,450 Precisamos fazer alguma coisa. Precisamos parar com isso. 577 00:36:09,430 --> 00:36:12,340 Estamos retomando esse maldito navio quer você goste ou não. 578 00:36:14,630 --> 00:36:18,500 Vamos apenas esperar que não vivamos lamentar isso, Agente Morse. 579 00:36:18,620 --> 00:36:20,450 Vamos apenas esperar que vivamos. 580 00:36:39,650 --> 00:36:41,440 Eu estava errado naquele dia. 581 00:36:41,460 --> 00:36:45,128 Se tivéssemos seguido as ordens de Fury, centenas de homens e mulheres 582 00:36:45,129 --> 00:36:48,420 que dedicaram suas vidas esta organização estaria morta. 583 00:36:48,790 --> 00:36:50,960 E se eu fosse o homem responsável... 584 00:36:52,660 --> 00:36:54,369 todos estariam perdidos. 585 00:36:54,370 --> 00:36:56,358 Então agora todos vocês operam como o quê? 586 00:36:56,359 --> 00:36:58,838 Cinco rostos amigáveis que concorda em tudo? 587 00:36:58,839 --> 00:37:01,968 Eu não vejo os outros quatro aqui falando comigo... só você. 588 00:37:01,969 --> 00:37:04,250 Não tenho vontade de ser o diretor. 589 00:37:04,251 --> 00:37:07,249 Você acha que eu fiz? A fúria me escolheu. 590 00:37:07,250 --> 00:37:08,670 Ele fez você. 591 00:37:09,480 --> 00:37:11,750 Você é literalmente criação dele. 592 00:37:12,920 --> 00:37:15,108 Ele se considerava uma espécie de rei 593 00:37:15,109 --> 00:37:18,260 e tive certeza de que ele tinha um herdeiro ao trono. 594 00:37:18,261 --> 00:37:21,650 Tente lembrar do projeto O insight foi ideia de Fury. 595 00:37:21,670 --> 00:37:25,040 Segredos foram o que trouxe a S.H.I.E.L.D. para baixo pela primeira vez, 596 00:37:25,190 --> 00:37:27,200 e não vamos deixar isso acontecer novamente. 597 00:37:27,570 --> 00:37:29,798 Se você quisesse conversar para mim, Agente Gonzalez, 598 00:37:29,799 --> 00:37:31,490 você deveria ter falado comigo. 599 00:37:31,590 --> 00:37:33,360 Você colocou espiões na minha equipe, 600 00:37:33,510 --> 00:37:35,870 invadiu minha base, machucou meu povo. 601 00:37:35,960 --> 00:37:37,560 Os segredos de Fury não derrubar S.H.I.E.L.D. 602 00:37:37,561 --> 00:37:38,950 Hidra fez. 603 00:37:39,160 --> 00:37:41,360 Eu me pergunto se você realmente acredita nisso. 604 00:37:45,720 --> 00:37:50,390 Guarda, dê isso para Weaver e Fitz-Simmons. 605 00:37:53,540 --> 00:37:55,010 Pode levar algum tempo, 606 00:37:55,020 --> 00:37:56,770 mas eles descobrirão como abri-lo. 607 00:37:56,780 --> 00:37:58,640 Você realmente acha que eles vão te ajudar? 608 00:37:58,700 --> 00:38:01,538 Todos em sua equipe estão uma S.H.I.E.L.D. agente. 609 00:38:01,539 --> 00:38:03,970 Vamos deixá-los tomar suas próprias decisões. 610 00:38:06,220 --> 00:38:07,780 Já fiz o meu. 611 00:38:15,050 --> 00:38:17,030 Essa é uma entrada muito legal. 612 00:38:18,720 --> 00:38:20,138 Isso deve ajudá-lo por alguns dias. 613 00:38:20,139 --> 00:38:21,640 O que você está falando? 614 00:38:22,960 --> 00:38:24,830 Você tem que ir... agora. 615 00:38:27,230 --> 00:38:28,488 - Fitz-Simmons. - Eu cuidarei deles. 616 00:38:28,489 --> 00:38:30,050 Sem você, não há S.H.I.E.L.D. 617 00:38:30,710 --> 00:38:33,050 Eles sabem sobre Skye, Phil. Encontre-a. 618 00:38:45,900 --> 00:38:47,250 Agente maio. 619 00:38:48,170 --> 00:38:49,810 Weaver já te contou o que aconteceu com ela 620 00:38:49,820 --> 00:38:51,270 na academia naquele dia? 621 00:38:51,370 --> 00:38:54,580 Hydra lançou um aprimoramento neles, 622 00:38:54,660 --> 00:38:56,758 encontrou Weaver lutando para proteger 623 00:38:56,759 --> 00:38:58,580 os que ficaram para trás. 624 00:38:58,600 --> 00:39:02,240 Ela estava realmente indo cara a cara com aquele monstro. 625 00:39:03,320 --> 00:39:04,770 Essa não é Skye. 626 00:39:16,210 --> 00:39:19,580 Todos os agentes, convirjam para esse som! 627 00:39:39,710 --> 00:39:41,370 Não! Skye! 628 00:40:29,820 --> 00:40:31,160 Oh meu Deus. 629 00:40:36,120 --> 00:40:38,040 Gordon, ajuda. 630 00:40:41,600 --> 00:40:43,260 Você gostaria de ir para casa? 631 00:41:06,090 --> 00:41:07,500 Voltaremos em um momento. 632 00:41:15,530 --> 00:41:17,640 São muitos guarda-chuvas para uma bebida. 633 00:41:18,150 --> 00:41:21,000 Deixe-me adivinhar... ela ficou com a casa. 634 00:41:26,230 --> 00:41:27,918 Dois do que quer que ele esteja comendo. 635 00:41:27,919 --> 00:41:28,848 Desculpe, estou atrasado. 636 00:41:28,849 --> 00:41:31,348 Uma cápsula de evacuação será lavada onde e quando quiser. 637 00:41:31,349 --> 00:41:34,190 Talvez alguns desses pequenos guarda-chuvas, se você os tiver. 638 00:41:35,650 --> 00:41:36,310 Então... 639 00:41:36,930 --> 00:41:37,720 como você está. 640 00:41:38,360 --> 00:41:39,320 Alguma novidade? 641 00:41:40,660 --> 00:41:41,890 O mesmo de sempre. 642 00:41:42,800 --> 00:41:44,530 Então você terminou suas férias? 643 00:41:44,531 --> 00:41:45,650 Absolutamente. 644 00:41:45,830 --> 00:41:48,290 Você sabe, eu nunca entendi o apelo dos navios de cruzeiro. 645 00:41:48,800 --> 00:41:50,010 Quase esqueci. 646 00:42:00,290 --> 00:42:01,170 O que é isso? 647 00:42:01,460 --> 00:42:03,110 Você me ofereceu uma posição permanente. 648 00:42:03,670 --> 00:42:05,760 Considere isso, meu contrato. 649 00:42:06,850 --> 00:42:08,420 Então, qual é o plano, chefe? 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net